1
00:00:18,419 --> 00:00:20,454
كيف تريد أن تفعل هذا، هم؟
2
00:00:20,554 --> 00:00:21,889
لماذا لديك بندقية؟
3
00:00:21,989 --> 00:00:23,724
أنا امرأة عزباء،
العيش في الاستقلال.
4
00:00:23,824 --> 00:00:26,260
- هل هذا هو السبب حقا
للحصول على كامل--
- بالطبع هو كذلك.
5
00:00:26,360 --> 00:00:27,828
أنت تنظر تحت أي مرتبة
في المدينة،
6
00:00:27,928 --> 00:00:29,563
ستجد ما يكفي
الأجهزة لإعادة تمثيل جيتيسبيرغ.
7
00:00:29,663 --> 00:00:31,465
لا يزال لدي أسئلة.
8
00:00:31,565 --> 00:00:32,866
أنا متأكد من أنك تفعل.
9
00:00:32,966 --> 00:00:35,736
أنا فقط أتساءل...
10
00:00:37,205 --> 00:00:40,274
هل هناك أي عالم حيث
يمكننا الإجابة على هذه الأسئلة
11
00:00:40,374 --> 00:00:43,411
بدون... كل هذا، همم؟
12
00:00:43,511 --> 00:00:45,012
كما تعلمون،
13
00:00:45,113 --> 00:00:47,281
صدق أو لا تصدق، أنا واحد
من كان يخاف منك
14
00:00:47,381 --> 00:00:49,417
أنا؟
15
00:00:49,517 --> 00:00:50,651
لماذا؟
16
00:00:50,751 --> 00:00:52,520
بعض الأشياء لم تضيف ما يصل
عنك.
17
00:00:52,620 --> 00:00:54,122
أشياء صغيرة.
18
00:00:54,222 --> 00:00:55,556
الطريقة التي ردت بها
19
00:00:55,656 --> 00:00:57,858
عندما أحضروا
جثة ليام كولينز في المدينة.
20
00:00:58,992 --> 00:01:01,129
لقد كان زوجك،
أليس كذلك؟
21
00:01:01,195 --> 00:01:03,331
وإذا كنت كذلك
والحفاظ على ذلك سرا،
22
00:01:03,431 --> 00:01:05,933
من المنطقي أنك قد تكون كذلك
لقد كان الشخص الذي قتله.
23
00:01:06,767 --> 00:01:09,203
أحببت زوجي.
24
00:01:09,303 --> 00:01:10,571
أنا لم أقتله.
25
00:01:10,671 --> 00:01:12,506
أنا أعرف.
26
00:01:13,507 --> 00:01:14,708
أستطيع أن أقول من خلال
الطريقة التي تمسك بها بندقيتي،
27
00:01:14,808 --> 00:01:16,477
لا يبدو أنك
مثل نوع القتل
28
00:01:16,577 --> 00:01:18,246
من أنت؟
29
00:01:18,346 --> 00:01:20,748
لأنك الآن سليمة
مثل نوع من المباحث.
30
00:01:20,848 --> 00:01:22,416
أنا عميلة بينكرتون، آبي.
31
00:01:22,516 --> 00:01:26,754
بقدر ما أكون رجل استعراض جيد،
أنا محقق أفضل.
32
00:01:29,823 --> 00:01:32,760
إذا كنت بينكرتون،
ثم يمكنك مساعدتي.
33
00:01:32,860 --> 00:01:35,163
أنا-سأملأك
على كل ما نعرفه حتى الآن.
34
00:01:35,196 --> 00:01:37,898
"نحن"؟ من هو "نحن"؟
35
00:01:39,333 --> 00:01:41,835
بالطبع أنتما الاثنان.
36
00:01:43,271 --> 00:01:44,972
كما تعلمون،
أنت تبدو ودودًا جدًا
37
00:01:45,072 --> 00:01:46,974
لرجلين كانا يتشاجران
هنا في الليلة الأخرى.
38
00:01:47,074 --> 00:01:48,876
جزء من الحيلة؟
39
00:01:48,976 --> 00:01:50,244
أنت في الواقع تصنع القهوة،
40
00:01:50,344 --> 00:01:52,213
أم أن هذا جزء من
غلاف بينكرتون الخاص بك؟
41
00:01:53,181 --> 00:01:55,449
هل تحتاجهم؟
وبشكل أكثر تحديدا، هو؟
42
00:01:55,549 --> 00:01:58,252
لن أكون على قيد الحياة
إذا لم ينقذني كاليان.
43
00:01:58,352 --> 00:02:02,055
- وقد وضع هويت نفسه
على الخط بالنسبة لي.
- مم.
44
00:02:02,190 --> 00:02:04,192
إذا انضممت إلينا،
يمكننا اعتقال توم ديفيدسون.
45
00:02:04,225 --> 00:02:06,727
اه، لا، لا، لا.
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا.
46
00:02:06,827 --> 00:02:09,230
آبي قالت أنه بإمكانك مساعدتنا
47
00:02:09,330 --> 00:02:10,831
قلت إنني أستطيع مساعدتها لها.
48
00:02:10,931 --> 00:02:13,267
لم أوافق على أن أكون جزءًا منه
بعض عائلة غير الأسوياء.
49
00:02:13,367 --> 00:02:14,768
همم.
50
00:02:14,868 --> 00:02:16,737
حسنًا، جيد، هذا جيد إذن.
51
00:02:16,837 --> 00:02:19,540
ثلاثة منا،
يمكننا التعامل مع الأمور بأنفسنا.
52
00:02:19,640 --> 00:02:21,275
أوه، هذا مريح حقا،
كما تعلمون، قادمة من رجل
53
00:02:21,375 --> 00:02:22,776
من هو أكثر قابلية للاعتقال
من ديفيدسون الآن.
54
00:02:22,876 --> 00:02:24,212
كيف ذلك الآن؟
55
00:02:24,312 --> 00:02:25,913
حسنًا، ربما ذكرت أبيجيل ذلك
شيء عنه
56
00:02:26,013 --> 00:02:29,016
سرقة بنك، لاحقة
الاختطاف وما إلى ذلك.
57
00:02:29,116 --> 00:02:31,719
الجحيم ، آبي.
ليس هناك شيء مقدس؟
58
00:02:32,686 --> 00:02:34,054
أنا لا أعرف حتى
لماذا أنا هنا حتى.
59
00:02:34,222 --> 00:02:35,756
هذا ليس حول
أي واحد منا.
60
00:02:35,856 --> 00:02:37,625
يتعلق الأمر بإيقاف توم.
61
00:02:37,725 --> 00:02:39,327
من أجل الخير.
62
00:02:40,461 --> 00:02:41,929
لو سمحت.
63
00:02:46,634 --> 00:02:48,302
حسنًا، مهلا.
64
00:02:48,402 --> 00:02:49,937
يستمع.
65
00:02:50,037 --> 00:02:51,705
إذا كنت تريد أن تفعل هذا،
66
00:02:51,805 --> 00:02:53,507
عليك أن تثبت
وراء ظل الشك
67
00:02:53,607 --> 00:02:54,775
أنه قتل زوجك.
68
00:02:54,875 --> 00:02:57,711
تمام؟ إذا استعجلنا هذا، فإنه يمشي.
69
00:02:57,811 --> 00:02:58,946
وأضيع فرصتي
لمعرفة ذلك
70
00:02:59,046 --> 00:03:00,614
ماذا يفعل هنا؟
71
00:03:00,714 --> 00:03:01,715
صدقني لا أحد منا يريد ذلك
72
00:03:01,815 --> 00:03:03,251
لكن الأمر قريب من المستحيل..
73
00:03:03,351 --> 00:03:05,152
أعلم أن الأمر صعب،
ولكن عليك التحلي بالصبر.
74
00:03:05,253 --> 00:03:07,621
وعليك البقاء
بعيدًا عن المشاكل، حسنًا؟
75
00:03:07,721 --> 00:03:08,856
- بخير.
- بخير.
76
00:03:09,657 --> 00:03:12,893
حاول ألا يتم القبض عليك
قبل أن يفعل ديفيدسون، حسنًا؟
77
00:03:14,462 --> 00:03:16,096
ماذا؟
78
00:03:16,897 --> 00:03:19,300
لماذا الجميع ينظر إلي؟
79
00:03:25,306 --> 00:03:28,609
مشروبات مبهرة.
الفتيات وافر.
80
00:03:29,543 --> 00:03:34,114
عرض جيد جدا
سوف يضرب فكك الأرض.
81
00:03:34,282 --> 00:03:37,150
خطوة للأعلى.
احصل على التذاكر الخاصة بك هنا.
82
00:03:37,285 --> 00:03:38,652
خلال العشر دقائق القادمة،
انا حتى...
83
00:03:38,752 --> 00:03:40,454
اسم عاموس الجوزة.
84
00:03:40,554 --> 00:03:41,955
الشفاء هو لعبتي.
85
00:03:42,055 --> 00:03:44,292
الديدان والاستهلاك
أو البرد؟
86
00:03:44,358 --> 00:03:47,027
لقد حصلت على ما تحتاجه،
صغيرا أو كبيرا.
87
00:03:48,095 --> 00:03:50,564
من الصعب تصديق ذلك
مدى سرعة نمو كل شيء.
88
00:03:50,664 --> 00:03:52,533
لم يكن منذ وقت طويل جدا
مؤسسو المدينة
89
00:03:52,633 --> 00:03:54,735
جاء معا
ووضع هذا المكان على الخريطة.
90
00:03:54,835 --> 00:03:56,837
أطلق عليهم اسم الرسل الـ12.
91
00:03:56,937 --> 00:03:58,739
حصلت على قصص عنهم.
92
00:03:58,839 --> 00:04:01,509
نعم، أراهن.
أنت تحب التاريخ، أليس كذلك؟
93
00:04:01,609 --> 00:04:02,910
حسنا، لنفترض ذلك.
94
00:04:03,010 --> 00:04:04,678
من الصعب ألا يتم تسميتها
بعد الإمبراطور الروماني.
95
00:04:04,778 --> 00:04:05,846
ما هذا الآن؟
96
00:04:05,946 --> 00:04:07,348
أغسطس.
97
00:04:07,448 --> 00:04:09,717
الرجل المسؤول
من أجل باكس رومانا.
98
00:04:09,817 --> 00:04:13,020
السلام الروماني.
99
00:04:13,120 --> 00:04:18,326
نعم، ترى، كان هناك الكثير من،
الكثير من الحروب والاضطرابات في روما،
100
00:04:18,426 --> 00:04:21,429
ولكن بعد أن تولى أغسطس المسؤولية،
كما تعلمون، تغيرت الأمور.
101
00:04:21,529 --> 00:04:24,031
سميت على اسم جندي حفظ السلام
وأنت هنا،
102
00:04:24,131 --> 00:04:26,334
حفظ السلام.
103
00:04:26,367 --> 00:04:29,069
كما تعلمون، هذه المدينة
وعلى وشك التغيير أيضاً.
104
00:04:29,169 --> 00:04:32,740
ولكن كما قلت،
في بعض الأحيان يستغرق الأمر بعض الاضطرابات.
105
00:04:32,840 --> 00:04:35,075
يمكن أن يكون هناك الكثير من ثقوب الرصاص
106
00:04:35,175 --> 00:04:38,178
للوصول إلى ذلك
باكس رومانا لك.
107
00:04:39,447 --> 00:04:40,348
كاي.
108
00:04:40,448 --> 00:04:41,582
أحتاجك لإصلاح هذا بالنسبة لي.
109
00:04:41,682 --> 00:04:42,750
سوف استلمها لاحقا.
110
00:04:42,850 --> 00:04:45,118
- نعم شريف.
- رجل طيب.
111
00:04:46,186 --> 00:04:47,821
إذن، ماذا حدث؟
112
00:04:47,921 --> 00:04:50,758
اعتقدت أنك تحب الاحتفاظ بذلك
للتذكير بالبقاء يقظين.
113
00:04:50,858 --> 00:04:52,393
نعم.
114
00:04:52,493 --> 00:04:55,262
أعتقد أنني لست بحاجة إلى التذكير.
115
00:04:56,364 --> 00:04:58,265
♪ لقد لعبت الورق
مع الشيطان ♪
116
00:04:58,366 --> 00:05:01,369
- هاه؟ أوه.
-* لقد راهنت مع الشبح ♪
117
00:05:01,435 --> 00:05:02,936
-* لقد تأكدت... *
- خلف أذنك.
118
00:05:03,036 --> 00:05:04,505
رائع.
119
00:05:04,605 --> 00:05:07,741
♪ العثور على علاج
لروح ملتوية. ♪
120
00:05:07,841 --> 00:05:09,076
مرحباً يا جميلة.
121
00:05:09,176 --> 00:05:11,011
لا "جميلة" لي.
122
00:05:11,111 --> 00:05:13,213
آخر ما رأيتك،
كنت ركوب قبالة
123
00:05:13,381 --> 00:05:14,448
دون الكثير من الوداع.
124
00:05:14,548 --> 00:05:16,283
حسنًا، أنا هنا الآن،
أليس كذلك؟
125
00:05:16,384 --> 00:05:18,386
سمعت أنك تغني
في هاجان الليلة.
126
00:05:18,486 --> 00:05:20,521
- ماذا سيكون هذه المرة؟
- هويت.
127
00:05:20,621 --> 00:05:21,922
يجب أن نتحدث.
128
00:05:22,022 --> 00:05:24,124
لوسيا!
129
00:05:46,480 --> 00:05:48,482
كاليان!
130
00:05:48,582 --> 00:05:50,651
كاليان.
131
00:05:53,153 --> 00:05:54,555
سيدي رييس.
132
00:05:54,655 --> 00:05:56,690
أنا آسف لأنني تأخرت
لمقابلتك والكبار.
133
00:05:56,790 --> 00:05:57,958
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
134
00:05:58,058 --> 00:05:59,793
يمكنك سداد لي
بأخذ لوسيا إلى المنزل.
135
00:05:59,893 --> 00:06:03,531
لا بد لي من البقاء في المدينة
لاجتماع المجلس اليوم.
136
00:06:06,066 --> 00:06:07,501
سيكون من دواعي سروري.
137
00:06:19,246 --> 00:06:22,315
كيت تعرف ما تفعله،
آمل.
138
00:06:22,450 --> 00:06:24,918
كما تعلمون، يبدو لا معنى له بالنسبة لي.
139
00:06:25,018 --> 00:06:26,754
يجلس على أيدينا.
140
00:06:27,855 --> 00:06:29,289
أنظر إليه.
141
00:06:30,190 --> 00:06:32,526
يتصرف وكأنه يملك
المكان اللعين.
142
00:06:33,694 --> 00:06:36,263
العمة تيريزا,
من الجيد رؤيتك
143
00:06:36,363 --> 00:06:38,566
أرى أن اسمه لا يزال مكتوبًا عليها.
144
00:06:42,670 --> 00:06:44,738
لقد حصلت على الأمر تحت السيطرة.
145
00:06:45,606 --> 00:06:47,240
بالطبع تفعل ذلك، توماس.
146
00:06:47,340 --> 00:06:49,209
من تظن أن هذا؟
147
00:06:49,309 --> 00:06:53,080
حسنًا، يمكننا أن نقوم بنزهة.
148
00:06:53,180 --> 00:06:54,748
رؤية المعالم السياحية.
149
00:06:55,683 --> 00:06:58,652
- سماع الأصوات.
- مم.
150
00:06:58,752 --> 00:06:59,920
تلك الأشياء الخاصة بي؟
151
00:07:03,657 --> 00:07:05,292
أين صابون اللافندر الخاص بي؟
152
00:07:05,392 --> 00:07:07,294
لم يكن لدي الوقت
للذهاب إلى أوستن.
153
00:07:07,394 --> 00:07:08,496
لقد كنت مشغولا جدا.
154
00:07:08,562 --> 00:07:09,897
إنه خطأي.
155
00:07:09,997 --> 00:07:10,998
من هذا؟
156
00:07:11,098 --> 00:07:12,099
آبي ووكر.
157
00:07:12,199 --> 00:07:13,734
أنا أعمل لدى الشريف ديفيدسون.
158
00:07:13,834 --> 00:07:16,136
لقد كان من المفترض أن أحصل على الصابون الخاص بك.
159
00:07:16,236 --> 00:07:17,905
أنا-أنا آسف جداً.
160
00:07:18,005 --> 00:07:19,306
سأذهب للحصول عليه.
161
00:07:19,406 --> 00:07:20,674
لا داعي للقلق.
162
00:07:20,774 --> 00:07:23,143
أنا أحب الفتاة مع المبادرة.
163
00:07:23,243 --> 00:07:26,279
توماس،
هذا هو حارس.
164
00:07:27,280 --> 00:07:29,983
هل فقدت عقلك؟
ماذا كان هذا؟
165
00:07:30,083 --> 00:07:31,585
لقد سمعتها.
166
00:07:31,685 --> 00:07:33,353
نحن ذاهبون إلى أوستن
للحصول على الصابون
167
00:07:33,521 --> 00:07:35,322
مع توقف في مقاطعة هايز
على طول الطريق.
168
00:07:35,422 --> 00:07:36,924
- مقاطعة هايز؟
- مم هم.
169
00:07:37,024 --> 00:07:39,860
مم مم. لقد ألقي القبض علي هناك
منذ حوالي عام.
170
00:07:39,960 --> 00:07:41,629
لا تتعجل في العودة.
171
00:07:41,729 --> 00:07:44,532
ماذا لو قلت لك أنني كنت
أبحث في ملفات توم،
172
00:07:44,632 --> 00:07:46,166
ورأيت أن هذا
حيث القاضي
173
00:07:46,266 --> 00:07:47,768
الذي عينه شريف يعمل.
174
00:07:47,868 --> 00:07:51,338
ربما يعرف كيف حصل توم
تم تعيين شريف بين عشية وضحاها.
175
00:07:52,673 --> 00:07:54,174
الآن هذا هو النوع من
يجلس على أيدينا
176
00:07:54,274 --> 00:07:56,844
- أستطيع أن أتخلف.
- مم.
177
00:08:11,559 --> 00:08:15,729
لذا،
أين نحن من اليوم؟
178
00:08:15,829 --> 00:08:18,198
حسنا، أنا لا أتذكر
السفر معك،
179
00:08:18,298 --> 00:08:20,133
لذلك نحن لسنا موجودين من أي مكان.
180
00:08:20,233 --> 00:08:21,669
سار.
181
00:08:21,769 --> 00:08:24,004
لذلك، فقط ليوم المؤسسين
احتفالات إذن؟
182
00:08:24,104 --> 00:08:26,306
يا إلهي، أنت شيء ثرثار،
أليس كذلك؟
183
00:08:26,406 --> 00:08:28,676
أفضّل "الودية".
184
00:08:29,977 --> 00:08:33,246
حسنًا، سيدة ديفيدسون،
نحن هنا.
185
00:08:33,346 --> 00:08:35,583
أفضل غرفة في المنزل.
186
00:08:40,954 --> 00:08:43,490
الجو حار جدًا،
أنا أذوب.
187
00:08:43,591 --> 00:08:45,659
هنا. المقصف.
188
00:08:45,759 --> 00:08:48,028
لا الغسيل العكسي.
189
00:08:52,833 --> 00:08:55,603
لقد ضربت هذا النتوء عن قصد.
190
00:08:55,703 --> 00:08:58,672
بقدر ما أنا سعيد لأخذها
القليل من التألق من أموالك،
191
00:08:58,772 --> 00:09:01,208
من المفترض أن يدومنا الماء
إلى مقاطعة هايز.
192
00:09:01,975 --> 00:09:04,277
هل فكرت يوما
الإمكانية التي قد تحتاجها
193
00:09:04,377 --> 00:09:06,647
للتخفيف قليلا فقط؟
194
00:09:06,747 --> 00:09:09,717
في بعض الأحيان
رمي الحذر للريح ،
195
00:09:09,817 --> 00:09:11,752
ترى ماذا يحدث؟
196
00:09:11,852 --> 00:09:13,053
حسنًا، من السهل قول ذلك
197
00:09:13,153 --> 00:09:14,387
لشخص ما
الذي لا يجب أن يواجه أبدًا
198
00:09:14,487 --> 00:09:16,156
العواقب
من تصرفاتهم.
199
00:09:16,957 --> 00:09:19,326
لنفترض أنك تثبت ذلك
توم قتل ليام.
200
00:09:19,426 --> 00:09:21,662
إذا أصبحت مريرا ،
201
00:09:21,762 --> 00:09:25,232
قشر شخص جاف
في هذه العملية،
202
00:09:25,332 --> 00:09:27,200
هل حقا حصلت عليه؟
203
00:09:27,300 --> 00:09:29,703
أم أنه حصل عليك؟
204
00:09:33,473 --> 00:09:35,843
أرى أنك تشارك بالفعل
205
00:09:35,943 --> 00:09:37,745
في مجموعة متنوعة من
الصبغات والمقويات
206
00:09:37,845 --> 00:09:39,913
من الصيدلية المحلية الخاصة بك.
207
00:09:40,013 --> 00:09:42,950
هل حصلت على أي شيء
لا طعم مثل عرق الحمار؟
208
00:09:45,786 --> 00:09:49,657
جرب هذا ،
مع زهرة البيلسان.
209
00:09:55,528 --> 00:09:58,531
لا تزال تفضل الويسكي.
210
00:09:58,666 --> 00:10:00,467
انها ليست سيئة.
211
00:10:00,668 --> 00:10:02,135
هل يمكنني أن أهتم بك
في زجاجة؟
212
00:10:02,235 --> 00:10:05,038
انها نصف قبالة
على شرف يوم المؤسسين.
213
00:10:05,138 --> 00:10:06,506
في تلك الحالة،
سآخذ اثنين.
214
00:10:06,606 --> 00:10:08,108
اختيار ذكي.
215
00:10:08,208 --> 00:10:11,178
أنا أستخدم زهرة البيلسان
في ودياري.
216
00:10:11,979 --> 00:10:14,915
سأعود قريبا
مع البضائع الخاصة بك.
217
00:10:15,749 --> 00:10:16,850
بالطبع، من المحتمل أن يكون لدي
218
00:10:16,950 --> 00:10:18,485
حنك أكثر تطورا
منك.
219
00:10:18,585 --> 00:10:20,087
لا جريمة المقصود.
220
00:10:20,187 --> 00:10:22,389
على العكس من ذلك، أنا واحد
من يجب أن يسيء،
221
00:10:22,489 --> 00:10:25,492
نظرا لأنك رفضت
كل عروضي.
222
00:10:25,592 --> 00:10:27,895
آه، لا بد أنك تيريزا ديفيدسون.
223
00:10:32,332 --> 00:10:33,867
ويجب أن تكون كذلك
224
00:10:33,967 --> 00:10:36,169
إما الأغنى
أو أغبى رجل في تكساس،
225
00:10:36,269 --> 00:10:37,570
السيد هاجان.
226
00:10:37,671 --> 00:10:38,906
تلك هي خياري الوحيدين؟
227
00:10:39,006 --> 00:10:40,140
حسنا،
لقد كنت كريمًا نوعًا ما،
228
00:10:40,240 --> 00:10:42,342
والآن أنا أنمو
قليل الصبر.
229
00:10:42,442 --> 00:10:43,911
أقول لك ماذا.
230
00:10:44,011 --> 00:10:46,479
لقد أحضرت العقد.
231
00:10:46,579 --> 00:10:48,248
دعونا نعقد صفقة الآن،
232
00:10:48,348 --> 00:10:51,651
ثم يمكننا تقسيم الزجاجة
من الويسكي معا الليلة.
233
00:10:51,752 --> 00:10:53,120
السيدة ديفيدسون،
ها أنت ذا.
234
00:10:53,220 --> 00:10:55,155
لقد تركت الأشياء الخاصة بك
لك في غرفتك
235
00:10:55,255 --> 00:10:56,223
أليس هذا عملك؟
236
00:10:56,323 --> 00:10:58,025
في الواقع،
مسؤولياتها
237
00:10:58,125 --> 00:11:00,928
تمتد إلى ما هو أبعد من الأمتعة.
238
00:11:01,028 --> 00:11:03,230
هذا العرض الذي ذكرته،
239
00:11:03,330 --> 00:11:05,999
- هذا مجال كيت.
- هاه؟
240
00:11:06,099 --> 00:11:08,035
وهذه مجرد البداية.
لديها عقل أكبر
241
00:11:08,135 --> 00:11:10,871
ومجموعة أكبر من الكرات
من أنت وأنا معا.
242
00:11:10,971 --> 00:11:13,406
أنا بصراحة لا أهتم.
243
00:11:13,506 --> 00:11:17,410
ومع ذلك، أود أن
مثل القرار قبل العرض.
244
00:11:17,510 --> 00:11:19,747
حسنا، أنت فقط تغادر
الذي تعاقد معي
245
00:11:19,780 --> 00:11:21,548
وسيكون لدي
المحامي الخاص بي ينظر إلى الأمر.
246
00:11:21,648 --> 00:11:23,216
بخير.
247
00:11:26,253 --> 00:11:28,288
منذ متى لديك محامي؟
248
00:11:28,388 --> 00:11:29,556
أنا لا.
249
00:11:30,357 --> 00:11:33,160
من الأفضل أن يكون هذا العرض
لعنة جيدة الليلة.
250
00:11:33,260 --> 00:11:35,395
أسماك القرش في الماء.
251
00:11:41,234 --> 00:11:43,170
حسنًا.
252
00:11:43,270 --> 00:11:45,405
يا أطفال هذا هو المفترض
ليكون بروفة كاملة.
253
00:11:45,505 --> 00:11:47,307
لماذا لا ترتدي الزي؟
254
00:11:47,407 --> 00:11:49,342
نوع من الصعب ارتداء شيء ما
لقد تم مضغه
255
00:11:49,442 --> 00:11:50,978
ويبصقون بواسطة فأر.
256
00:11:51,078 --> 00:11:53,881
يمضغ؟ ماذا انت...
257
00:11:56,583 --> 00:11:58,551
نعم، أنا أشم رائحة فأر، حسنًا.
258
00:11:58,651 --> 00:12:00,253
الأزياء لا تمزق نفسها.
259
00:12:00,353 --> 00:12:01,989
أين سنصل
تم صنع جميع المنتجات الجديدة
260
00:12:02,089 --> 00:12:04,257
في بضع ساعات فقط؟
261
00:12:07,294 --> 00:12:08,528
أهلاً.
262
00:12:08,628 --> 00:12:10,964
مرحبًا كيت.
263
00:12:11,064 --> 00:12:13,233
المطبخ ليس مفتوحا.
264
00:12:13,333 --> 00:12:15,803
اه نعم للأسف
أنا لست هنا من أجل الطعام.
265
00:12:15,836 --> 00:12:18,605
اه... لقد دمرت أزياءنا.
266
00:12:18,705 --> 00:12:21,508
هل تعتقد أنك تستطيع
مساعدتي في صنع المزيد؟
267
00:12:21,608 --> 00:12:23,543
وينبغي أن أذكر،
أنا في حاجة إليها بحلول هذه الليلة.
268
00:12:23,643 --> 00:12:25,112
أنا أدرك أن هذا ليس كذلك
الكثير من الوقت،
269
00:12:25,212 --> 00:12:28,315
وأيضاً، لا أستطيع... أن أدفع لك.
270
00:12:29,416 --> 00:12:31,118
هذا جيد.
271
00:12:31,218 --> 00:12:32,652
أنت بحاجة لي.
272
00:12:32,820 --> 00:12:35,355
وسيكون إعلانًا جيدًا.
273
00:12:38,158 --> 00:12:41,128
التفتا قوي
ويحافظ على شكله،
274
00:12:41,228 --> 00:12:43,864
لكن الحرير يتحرك مع الجسم.
275
00:12:44,631 --> 00:12:47,567
لبشرتك...
276
00:12:51,704 --> 00:12:53,640
...نغمات الجوهرة.
277
00:12:53,740 --> 00:12:56,309
والمزيد من الدانتيل
278
00:12:56,409 --> 00:13:00,948
مثل النوافذ ل، اه،
جمالك.
279
00:13:01,048 --> 00:13:03,984
أما بالنسبة للتصميم...
280
00:13:04,084 --> 00:13:07,320
أم مشابه لهذا.
281
00:13:09,022 --> 00:13:10,924
لم أتخيل أبدا
شيء من هذا القبيل.
282
00:13:11,024 --> 00:13:12,325
معظم الناس لا يفعلون ذلك.
283
00:13:12,425 --> 00:13:16,429
ولكن ما نرتديه يقول
قصة من نحن.
284
00:13:17,397 --> 00:13:21,701
المغسلة، المطعم،
تلك هي الوظائف.
285
00:13:22,903 --> 00:13:26,173
لكن هذا...
286
00:13:26,273 --> 00:13:28,241
هذا هو شغفي.
287
00:13:31,912 --> 00:13:34,081
حسنا...
288
00:13:34,181 --> 00:13:36,049
أنا أحب ذلك.
289
00:13:36,149 --> 00:13:38,318
شكرًا لك.
290
00:13:42,923 --> 00:13:45,893
ربما لا تفعل ذلك مروج تكساس
حمل شمعة إلى بوسطن.
291
00:13:45,926 --> 00:13:47,327
هل تفتقد الماء؟
292
00:13:47,427 --> 00:13:48,595
أنا أفعل.
293
00:13:48,695 --> 00:13:52,232
ولكن... هذا المكان
جمالها الخاص.
294
00:13:52,332 --> 00:13:54,067
أتمنى لو كان لدي دهاناتي.
295
00:13:54,167 --> 00:13:55,768
ما هو الشيء المفضل لديك
للرسم؟
296
00:13:56,569 --> 00:14:00,974
لا يتعلق الأمر بماذا بقدر ما يتعلق بكيفية ذلك.
297
00:14:01,074 --> 00:14:04,577
اعتاد ليام على الاستيقاظ
الصباح والذهاب للسباحة.
298
00:14:04,677 --> 00:14:08,281
أحببت الجلوس على الشرفة
والطلاء.
299
00:14:12,419 --> 00:14:14,054
انسحب، انسحب.
300
00:14:14,154 --> 00:14:16,123
قف، قف.
301
00:14:21,161 --> 00:14:22,662
ماذا؟
302
00:14:25,332 --> 00:14:27,600
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
303
00:14:27,700 --> 00:14:29,937
أنت.
304
00:14:30,003 --> 00:14:32,005
وليام.
305
00:14:32,105 --> 00:14:33,640
قال إنه لم يشعر بالحرية أبدًا
306
00:14:33,740 --> 00:14:35,943
مما كان عليه عندما كان يقفز
نهر تشارلز في الشتاء.
307
00:14:36,043 --> 00:14:38,411
لكنني لم أذهب قط.
308
00:14:38,511 --> 00:14:41,481
دائماً بارد جداً،
مبكرًا جدًا،
309
00:14:41,581 --> 00:14:44,351
خائف جدا من العواقب.
310
00:14:44,451 --> 00:14:48,255
هذه فرصتي لأشعر بالحرية.
311
00:14:50,523 --> 00:14:52,159
ما الأمر يا رولينز؟
312
00:14:52,259 --> 00:14:53,961
هل أنت خائف من القيام بالغطس؟
313
00:14:54,027 --> 00:14:55,462
* طابت أوقاتكم ♪
314
00:14:59,132 --> 00:15:01,468
هل ستأتي يا هويت؟
315
00:15:01,568 --> 00:15:04,171
استمر في اللعب، استمر في اللعب... ♪
316
00:15:06,106 --> 00:15:10,543
* لا تضيع وقتك ♪
317
00:15:12,112 --> 00:15:16,416
أواصل اللعب، أواصل اللعب ♪
318
00:15:16,516 --> 00:15:18,518
<ط>استمر في اللعب. ♪
319
00:15:24,124 --> 00:15:26,759
هل يمكنك مساعدتي؟
320
00:15:32,865 --> 00:15:36,103
أنا، اه، أكثر استخداما ل
التراجع عن هذه،
321
00:15:36,203 --> 00:15:38,038
ولكن سأعطيها فرصة.
322
00:15:38,138 --> 00:15:39,572
نعم، أنا متأكد.
323
00:15:43,076 --> 00:15:45,012
شكرًا لك.
324
00:15:48,815 --> 00:15:50,850
- هلا فعلنا؟
- نعم. نعم.
325
00:15:51,018 --> 00:15:53,120
يجب أن نحضر الآخرين
هنا.
326
00:15:53,220 --> 00:15:56,689
كاليان ولوسيا.
بالتأكيد لوسيا.
327
00:15:57,657 --> 00:16:01,428
أود أن أقول كيت،
لكن البركة قد تتجمد.
328
00:16:12,839 --> 00:16:15,575
لقد وجدنا هذا
على طول خط الملكية.
329
00:16:15,675 --> 00:16:20,713
يمكننا إصلاح السياج،
لكن الأمور ستظل مكسورة.
330
00:16:20,813 --> 00:16:22,649
جيرانك الجدد،
عائلة ديفيدسون,
331
00:16:22,749 --> 00:16:25,585
إنهم يفترسون عليك
لأنك لن تبيع؟
332
00:16:25,685 --> 00:16:29,056
نحن نعتقد ذلك،
ولكن الأمر ليس نحن فقط.
333
00:16:30,123 --> 00:16:33,693
باركرز إلى الغرب,
فاغنر إلى الشمال.
334
00:16:33,793 --> 00:16:37,964
هؤلاء الناس يعتقدون أنهم يستطيعون ذلك
فقط خذ ما ليس لهم.
335
00:16:38,065 --> 00:16:40,567
هناك بعض
الذين سيأخذون كل ما في وسعهم،
336
00:16:40,667 --> 00:16:42,802
لا يزال لديك ما يكفي.
337
00:16:46,073 --> 00:16:48,375
أنا آسف.
338
00:16:51,878 --> 00:16:53,246
لا بأس.
339
00:16:53,346 --> 00:16:56,116
اسمحوا لي أن أساعدك في هذا.
340
00:16:56,216 --> 00:16:57,817
انها مثل هذا.
341
00:17:07,694 --> 00:17:09,829
مرحبا بكم في مطعم سونغ.
342
00:17:09,929 --> 00:17:12,799
- هل ترغب
بعض الماء أو الشاي؟
- أوه، الشاي سوف تفعل.
343
00:17:13,633 --> 00:17:15,935
مكان مريح حصلت عليه هنا.
344
00:17:22,709 --> 00:17:25,011
لقد شهدت تلك الأحذية
أميال عديدة.
345
00:17:25,112 --> 00:17:26,279
من أين أنت؟
346
00:17:26,379 --> 00:17:28,515
وهنا فكرت
لقد كنت تستمتع فقط.
347
00:17:28,615 --> 00:17:29,816
كما تعلمون،
لقد مرت بضع سنوات.
348
00:17:29,916 --> 00:17:32,819
يجب أن أقول،
أنا مندهش، كاي.
349
00:17:37,357 --> 00:17:38,558
كيف تعرف اسمي؟
350
00:17:38,658 --> 00:17:40,527
من الصعب أن ننسى.
351
00:17:40,627 --> 00:17:44,397
أنت وأنا أمضينا بعض الوقت
في سان فرانسيسكو، أليس كذلك؟
352
00:17:45,232 --> 00:17:48,501
خمن ربما
لن تتذكرني
353
00:17:48,601 --> 00:17:51,138
جيدة مثل
سوف صديقتك الصغيرة.
354
00:17:51,171 --> 00:17:52,972
مثل هذا العميل المخلص.
355
00:17:53,140 --> 00:17:54,241
ليزا، أليس كذلك؟
356
00:17:54,341 --> 00:17:56,409
- ليلى.
- كما تعلم،
357
00:17:56,509 --> 00:17:57,844
سمعت كل شيء عن
كيف حاولت
358
00:17:57,944 --> 00:17:59,612
لمساعدتها على الهروب
من بيت الدعارة ذاك.
359
00:18:01,714 --> 00:18:04,617
هل قتلت ملقطًا واحدًا أو اثنين
في طريقك للخروج؟
360
00:18:04,717 --> 00:18:06,153
ماذا تريد؟
361
00:18:06,253 --> 00:18:07,420
بعد ما فعلته،
362
00:18:07,520 --> 00:18:09,156
يجب أن أعتقد أنه سيكون لديك
363
00:18:09,222 --> 00:18:12,159
بعض المال مخبأ في مكان ما،
364
00:18:12,225 --> 00:18:13,826
فقط في حالة.
365
00:18:13,926 --> 00:18:16,263
لماذا لا تسليم ذلك
بالنسبة لي،
366
00:18:16,363 --> 00:18:20,167
وسوف أتظاهر
أنني لم أراك أبدا؟
367
00:18:31,811 --> 00:18:33,546
كيف أعرف
لن تأخذ هذا المال
368
00:18:33,646 --> 00:18:34,681
وأخبرهم على أي حال؟
369
00:18:34,781 --> 00:18:36,883
حسنا، لا تفعل ذلك.
370
00:18:36,983 --> 00:18:39,652
لكنني لا أحاول
لقتل أي شخص هنا.
371
00:18:40,887 --> 00:18:43,356
إنه مجرد عمل يا صديقي
372
00:18:52,599 --> 00:18:55,868
تحب ارتداء
تلك الأحذية المعدنية؟
373
00:18:57,937 --> 00:19:00,607
قف. مهما اكتشفت،
لا تبدو جيدة.
374
00:19:00,707 --> 00:19:03,075
القاضي كارتر لن يرى أحداً
دون موعد للمحكمة.
375
00:19:03,210 --> 00:19:05,212
على ما يبدو،
لقد تم حجزه بالكامل.
376
00:19:11,218 --> 00:19:14,287
لقد تم القبض علي في الصالون
قاب قوسين أو أدنى.
377
00:19:15,855 --> 00:19:18,225
لم تكن جميلة.
378
00:19:18,325 --> 00:19:21,127
هل هذه فكرة جيدة لتشكيل
أو سيئة؟
379
00:19:21,228 --> 00:19:24,063
حسنا، قلت أننا يمكن أن نستخدمها
موعد المحكمة، أليس كذلك؟
380
00:19:24,231 --> 00:19:26,966
يبدو أنني سأضطر إلى ذلك
مواجهة العواقب.
381
00:19:28,668 --> 00:19:29,969
عليك اللعنة.
382
00:19:30,069 --> 00:19:31,838
في حالة سكر وغير منظم.
383
00:19:31,938 --> 00:19:33,973
تمت محاولة النقل
بالعملة المزورة.
384
00:19:34,073 --> 00:19:37,244
استخدام لغة بذيئة
تجاه ضابط القانون.
385
00:19:37,277 --> 00:19:40,280
محاولات الزواج
مع حيوانات المزرعة
386
00:19:40,380 --> 00:19:43,250
- في دار العبادة.
- اه...
387
00:19:43,283 --> 00:19:47,754
- والمخالفات العامة.
- مم.
388
00:19:47,854 --> 00:19:50,022
لا تتذكر كل ذلك.
389
00:19:50,122 --> 00:19:53,260
نعم. قليلا من المشكلة
مع لغو.
390
00:19:53,360 --> 00:19:56,062
أنا أفهم أنك أتيت إلى هنا
لتحمل المسؤولية الكاملة
391
00:19:56,162 --> 00:19:58,598
لأفعالك
ومواجهة هذه الاتهامات؟
392
00:19:58,698 --> 00:19:59,899
نعم يا حضرة القاضي.
393
00:19:59,999 --> 00:20:02,669
وها أنت قد أحضرت...
محامي؟
394
00:20:02,769 --> 00:20:04,136
مستشار قانوني، نعم.
395
00:20:04,237 --> 00:20:06,406
إنه أمر مثير للإعجاب ذلك
لقد سلمت نفسك،
396
00:20:06,506 --> 00:20:08,741
لكن هذا، هذا...
397
00:20:08,841 --> 00:20:11,143
قائمة كبيرة من التهم،
السيد رولينز.
398
00:20:11,244 --> 00:20:13,112
شكرًا لك.
399
00:20:14,213 --> 00:20:17,250
أعني، أم، أنا آسف يا سيدي.
400
00:20:17,350 --> 00:20:20,119
حضرة القاضي، بينما السيد رولينز
التهم طويلة،
401
00:20:20,219 --> 00:20:23,022
لا شيء يرتفع إلى
مستوى الحبس.
402
00:20:23,122 --> 00:20:27,026
كنت آمل أن أتمكن من العمل
نوع من التسوية.
403
00:20:27,126 --> 00:20:29,228
إذا كان العقار
عاد طوعا
404
00:20:29,329 --> 00:20:31,598
في حدود مبلغ معقول
من الوقت قبل المحاكمة،
405
00:20:31,698 --> 00:20:33,333
وتكون العقوبة النصف
406
00:20:33,433 --> 00:20:35,201
ولا يجوز الغرامة
تتجاوز 25 دولارًا.
407
00:20:35,302 --> 00:20:38,137
سمعت امرأة فقط
تخرج من كلية الحقوق في الشمال.
408
00:20:38,237 --> 00:20:41,674
الاستماع إليك،
يمكن أن تكون التالي.
409
00:20:41,774 --> 00:20:43,009
أنا أسفل من الاستقلال.
410
00:20:43,109 --> 00:20:44,877
أنا في الواقع أعمل
للشريف هناك.
411
00:20:44,977 --> 00:20:47,046
توم ديفيدسون. رجل طيب.
412
00:20:47,146 --> 00:20:48,381
نعم، منذ متى وأنتما الاثنان
نعرف بعضنا البعض؟
413
00:20:48,481 --> 00:20:50,583
أوه، حسنا،
في الواقع لم أقابله قط.
414
00:20:50,683 --> 00:20:53,886
أليس أنت القاضي؟
ومن عينه شريفا؟
415
00:20:53,986 --> 00:20:55,888
"تعيين" هو مصطلح قوي.
416
00:20:55,988 --> 00:20:57,990
لقد سمعت
لقد اختفى شريفك الجديد،
417
00:20:58,090 --> 00:20:59,492
لذلك فكرت في توم.
418
00:20:59,592 --> 00:21:02,028
لقد كان رجل قانون مرة أخرى
حيث أنا من في تيكساركانا.
419
00:21:02,128 --> 00:21:04,230
عائلته هي
مؤثرة جدا هناك.
420
00:21:04,331 --> 00:21:06,633
كيف سمعت
لقد اختفى الشريف؟
421
00:21:06,733 --> 00:21:08,335
أخبرتني تيريزا ديفيدسون.
422
00:21:08,401 --> 00:21:12,605
لقد كانت في الاستقلال،
توقفت هنا في طريقها إلى المنزل.
423
00:21:13,573 --> 00:21:15,342
لذا، أنا...
424
00:21:15,408 --> 00:21:19,011
نقدر حصولك
تم تخفيض عقوبتي إلى غرامة.
425
00:21:19,111 --> 00:21:20,980
ودفعها.
426
00:21:21,080 --> 00:21:23,350
هذا كل المال الذي أملكه
حتى يتم الدفع لي
427
00:21:23,450 --> 00:21:25,585
لكنها ذهبت إلى قضية نبيلة.
428
00:21:25,685 --> 00:21:27,687
- نعم، حسنًا، سأدفع لك المال في النهاية.
- همم.
429
00:21:27,787 --> 00:21:31,491
حتى ذلك الحين،
اعتبر هذه دفعة أولى.
430
00:21:31,591 --> 00:21:34,361
نلقي نظرة على
الصفحة التي أذنت بها كلبًا.
431
00:21:35,362 --> 00:21:38,230
هذا أسبوع
قبل مقتل ليام.
432
00:21:38,365 --> 00:21:40,767
كنا لا نزال على الطريق
من بوسطن إلى الاستقلال.
433
00:21:40,867 --> 00:21:42,101
هذه هي المرة الوحيدة
434
00:21:42,201 --> 00:21:45,104
اسم (تيريزا) موجود في ذلك الكتاب
طوال العام.
435
00:21:46,939 --> 00:21:48,975
نحن بحاجة لإظهار هذا لكيت.
436
00:21:53,680 --> 00:21:54,847
شخص ما اختار قبعة.
437
00:21:54,947 --> 00:21:56,683
نعم، حسنا،
التقطتني القبعة.
438
00:21:56,783 --> 00:21:58,451
هل يخفي وجهك؟
439
00:22:02,789 --> 00:22:04,391
نيت؟
440
00:22:05,758 --> 00:22:09,161
نيت؟ نيت، هل تستطيع سماعي؟
شخص ما يحصل على المساعدة.
441
00:22:15,167 --> 00:22:17,036
ماذا أكل أو شرب في الآونة الأخيرة؟
442
00:22:17,136 --> 00:22:20,807
اه... ويسكي. بيض.
443
00:22:20,907 --> 00:22:23,510
اللحوم المعالجة. ويسكي.
444
00:22:23,610 --> 00:22:26,546
أولئك. دبليو ويسكي.
445
00:22:30,817 --> 00:22:34,153
انظر، أنا أقدر اهتمامك،
446
00:22:34,253 --> 00:22:36,556
لكنني دائما أشعر بالمرض
قبل العرض الكبير.
447
00:22:36,656 --> 00:22:39,426
ليس مثل هذا، أنت لا تفعل ذلك.
448
00:22:43,129 --> 00:22:45,164
نحن بحاجة للحديث.
449
00:22:45,264 --> 00:22:47,467
اتضح أن عائلة ديفيدسون كانت كذلك
الضغط على القاضي
450
00:22:47,567 --> 00:22:49,436
قبل أسبوع من مقتل ليام.
451
00:22:49,502 --> 00:22:50,937
لذلك ربما يكون توم قد انسحب
الزناد,
452
00:22:51,037 --> 00:22:52,705
لكنك تقول العمة تيريزا
سحبت الخيوط.
453
00:22:52,805 --> 00:22:53,840
نعم، ولكن إلى أي نهاية؟
454
00:22:53,940 --> 00:22:55,442
مجلس المدينة.
455
00:22:56,443 --> 00:22:57,610
ويقررون ما سيتم بناؤه،
456
00:22:57,710 --> 00:22:59,078
حيث يتم بناؤه،
أين يذهب المال.
457
00:22:59,178 --> 00:23:00,613
إنه كل شيء
يريد ديفيدسون.
458
00:23:00,713 --> 00:23:02,449
مع توم كرجل قانون
و أحد المشرعين
459
00:23:02,515 --> 00:23:04,451
لن يكون هناك أحد
للتشكيك في تصرفاته
460
00:23:04,551 --> 00:23:07,319
يمكنه أن يفلت من جريمة القتل.
461
00:23:09,121 --> 00:23:10,957
:
يا إلهي.
462
00:23:11,057 --> 00:23:12,859
لقد تم تسميمه.
463
00:23:14,060 --> 00:23:16,162
هذا هو السيانيد، والرائحة.
464
00:23:16,262 --> 00:23:17,930
مثل اللوز.
465
00:23:18,030 --> 00:23:21,501
لا بد أن تيريزا كانت تتمتع بهذا القدر من البهجة
بائع سبايك الزجاجات.
466
00:23:22,535 --> 00:23:23,936
الفتيات يتساءلون
عن هذه الليلة،
467
00:23:24,036 --> 00:23:25,472
مع هاجان مريض وكل شيء.
468
00:23:28,107 --> 00:23:29,175
اسمع، لا أستطيع أن أصدق
أنا على وشك أن أقول هذا،
469
00:23:29,275 --> 00:23:32,111
لكن العرض يجب أن يستمر.
470
00:23:32,211 --> 00:23:36,048
يا للعجب!
471
00:23:36,148 --> 00:23:38,985
- يا.
- لنفترض أنهم سمموا هاجان،
472
00:23:39,085 --> 00:23:41,854
ماذا نقول نسمم البئر
مع المجلس البلدي ؟
473
00:23:41,954 --> 00:23:43,255
سيكونون في المعرض.
474
00:23:43,355 --> 00:23:45,057
تعتقد
أفضل خطوة الآن
475
00:23:45,157 --> 00:23:47,627
- هو تحميص شريف؟
- لا.
476
00:23:47,727 --> 00:23:50,196
لكنني مريض ومتعب
حصوله على ما يريد،
477
00:23:50,296 --> 00:23:52,499
وهذه إحدى الطرق لإيقافه.
478
00:23:52,565 --> 00:23:53,966
هل يمكنك تعلم موسيقى جديدة؟
479
00:23:54,066 --> 00:23:55,635
بريما فيستا.
480
00:23:55,735 --> 00:23:57,770
- هاه؟ أوه.
- أستطيع أن أقرأ البصر.
481
00:23:58,971 --> 00:24:00,840
نعم.
482
00:24:00,940 --> 00:24:02,274
أوه، أنا أصم النغمة،
483
00:24:02,374 --> 00:24:05,044
لكنني سرقت الأكورديون مرة واحدة.
484
00:24:07,547 --> 00:24:09,882
نعم، كل ما تحتاجه.
أنا في.
485
00:24:10,783 --> 00:24:13,653
ورغم كل هذه الخسارة
المزرعة تكافح,
486
00:24:13,753 --> 00:24:16,088
والدي يرون فقط
طريقة واحدة للحياة.
487
00:24:16,188 --> 00:24:18,157
يريدون مني أن أبقى في المنزل
488
00:24:18,257 --> 00:24:20,927
الزواج من مربي الماشية،
كن مثلهم.
489
00:24:21,027 --> 00:24:24,030
ربما هناك
طريق آخر لك،
490
00:24:24,130 --> 00:24:26,432
واحدة يمكنك صنعها لنفسك.
491
00:24:26,533 --> 00:24:28,200
النساء في قبيلتي
لا تطلب الإذن
492
00:24:28,300 --> 00:24:29,702
ليعيشوا حياتهم.
493
00:24:29,802 --> 00:24:32,872
هل تطلب إذنهم
عندما تذهب إلى المدينة؟
494
00:24:35,542 --> 00:24:38,878
إنهم لا يفهمون
ما أراه هناك.
495
00:24:38,978 --> 00:24:40,547
إنهم خائفون من التغيير.
496
00:24:40,580 --> 00:24:43,349
فيك أو في المدينة؟
497
00:24:48,855 --> 00:24:50,122
ما هو الخطأ؟
498
00:24:50,222 --> 00:24:54,694
أخشى أنني فقدت
ثقة شيوخ بلدي.
499
00:24:56,629 --> 00:24:58,831
وهذا يجعل اثنين منا.
500
00:25:04,971 --> 00:25:07,239
أنت لا يصدق على الاطلاق.
501
00:25:07,339 --> 00:25:08,675
شكرًا لك.
502
00:25:11,243 --> 00:25:14,346
ربما أحتاج أن أسألك
لصالح آخر.
503
00:25:14,446 --> 00:25:15,582
هل تحتاج إلى زي آخر؟
504
00:25:15,682 --> 00:25:19,151
حسنًا، بعض الدروع ستكون لطيفة.
505
00:25:26,258 --> 00:25:28,695
دعني أساعدك.
506
00:25:35,001 --> 00:25:38,771
أتذكر عندما جئت
أخرجك من هذا الملجأ الفظيع.
507
00:25:38,871 --> 00:25:43,075
لقد كنت قذرًا، غير حليق،
مثل حيوان وحشي صغير.
508
00:25:43,175 --> 00:25:46,713
وقفت هناك أراقبك
قبل ساعة من ملاحظة ذلك.
509
00:25:46,813 --> 00:25:48,848
كان ذلك منذ وقت طويل.
510
00:25:48,948 --> 00:25:51,050
لا أعرف ذلك.
511
00:25:51,150 --> 00:25:53,853
وانظر إليك الآن،
512
00:25:53,953 --> 00:25:57,089
الرجل الذي رفعتك لتكون عليه.
513
00:25:57,189 --> 00:25:59,626
الآن، كان هناك
بعض الأخطاء،
514
00:25:59,659 --> 00:26:02,862
لكني أعرف
ما أنت قادر عليه.
515
00:26:05,732 --> 00:26:07,667
العرض على وشك البدء.
516
00:26:08,467 --> 00:26:10,302
هل أنت قادم؟
517
00:26:10,402 --> 00:26:11,971
استمر.
518
00:26:12,071 --> 00:26:13,239
أنت الوجه.
519
00:26:13,339 --> 00:26:16,876
سأكون هنا أشاهد،
كما أنا دائما.
520
00:26:32,358 --> 00:26:35,194
السيدات والسادة، يجوز
لدي انتباهكم، من فضلك؟
521
00:26:35,294 --> 00:26:39,298
مرحبًا بكم في الذكرى السنوية الخامسة والثلاثين
عرض يوم المؤسسين.
522
00:26:40,867 --> 00:26:42,568
الآن تمسك بقبعاتك.
523
00:26:42,669 --> 00:26:45,071
أولاً، هو الأسرع،
524
00:26:45,171 --> 00:26:47,907
الرسم الأكثر وسامة
في كل الغرب.
525
00:26:48,007 --> 00:26:51,210
السيدات والسادة،
هويت رولينز!
526
00:27:25,411 --> 00:27:26,578
بانغ، بانغ.
527
00:27:47,233 --> 00:27:48,901
تبدو فظيعا.
528
00:27:49,001 --> 00:27:50,436
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
529
00:27:50,536 --> 00:27:54,206
أحد تلك الأكاسير التي تحبها؟
530
00:27:56,843 --> 00:27:58,177
ماذا تريد؟
531
00:27:58,277 --> 00:28:01,013
يقولون العقل
أول شيء للذهاب.
532
00:28:03,615 --> 00:28:08,988
وقع على هذا العقد حتى أتمكن من ذلك
عد إلى المنزل إلى سريري وكلابي.
533
00:28:10,890 --> 00:28:13,760
أنت مجنون.
534
00:28:13,793 --> 00:28:15,795
تحاول قتلي؟
535
00:28:15,895 --> 00:28:18,330
فوق هذا المكان.
536
00:28:18,430 --> 00:28:19,766
اسمحوا لي أن أكون واضحا جدا،
537
00:28:19,832 --> 00:28:21,467
لو أردت قتلك
كنت سأفعل.
538
00:28:21,567 --> 00:28:24,103
لقد أعطيتك فرصة كبيرة
لعقد صفقة.
539
00:28:24,203 --> 00:28:26,038
الآن، يمكنك قيادة الحصان
إلى الماء،
540
00:28:26,138 --> 00:28:28,274
ولكن إذا كان هذا الحصان
غبي جدا للشرب ،
541
00:28:28,374 --> 00:28:31,310
حسنا، في بعض الأحيان كنت فقط
يجب أن أجعله عطشانًا حقيقيًا.
542
00:29:00,372 --> 00:29:02,975
♪ منذ حذائه
اضرب الأرض ♪
543
00:29:03,075 --> 00:29:05,311
أوه، الشائعات كثيرة ♪
544
00:29:05,411 --> 00:29:09,615
♪ لديه خطط كبيرة وكبيرة
لهذه المدينة الصغيرة ♪
545
00:29:09,715 --> 00:29:11,818
<ط> ولكن لماذا الآن؟ ♪
546
00:29:11,918 --> 00:29:14,320
<ط> لماذا هنا؟ ♪
547
00:29:14,420 --> 00:29:18,490
♪ أخبرني، ماذا يريد
منا؟ ♪
548
00:29:19,992 --> 00:29:23,729
لا أحد يعرف أسراره ♪
549
00:29:23,830 --> 00:29:29,201
* ولا حتى أفضل أصدقائه، جوس ♪
550
00:29:29,301 --> 00:29:33,205
♪ هل يوجد أحد هنا
تعرف عليه حقا؟ ♪
551
00:29:33,305 --> 00:29:37,209
<ط> أي شخص مطلع على ماضيه؟ ♪
552
00:29:37,309 --> 00:29:41,948
♪ بالنوايا
غامض وغامض جدًا ♪
553
00:29:42,048 --> 00:29:47,486
♪ أنا متأكد من أنني آمل أن يكون مظهره جيدًا
سوف تستمر ♪
554
00:29:49,321 --> 00:29:51,623
♪ إنه شخص غريب،
مقسم المدينة ♪
555
00:29:51,723 --> 00:29:54,060
♪ أنت لست حذرا،
سوف يقوم برفع عصير التفاح الخاص بك ♪
556
00:29:54,160 --> 00:29:56,162
<ط> من هو توم د؟ ♪
557
00:29:56,262 --> 00:29:58,630
أعتقد أننا جميعًا نتفق على ذلك ♪
558
00:29:58,730 --> 00:30:01,400
♪ نحن لا نعرفه،
لا أستطيع قراءته ♪
559
00:30:01,500 --> 00:30:03,569
<ط> ما هي قصته؟ ♪
560
00:30:03,669 --> 00:30:07,373
يضربني ♪
561
00:30:25,091 --> 00:30:29,061
إنها الكلاسيكيات التي أعشقها حقًا.
562
00:30:29,161 --> 00:30:30,897
سمعت عن المدية؟
563
00:30:30,997 --> 00:30:34,433
لقد كانت متآمرة
وقاتل.
564
00:30:34,533 --> 00:30:37,503
لقد كانت تحلم بالسم
مثلك تمامًا.
565
00:30:37,603 --> 00:30:40,873
ماتت وحيدة، عنيفة،
566
00:30:40,973 --> 00:30:43,642
الموت المؤلم.
567
00:30:43,742 --> 00:30:47,880
نأمل مثلك تماما.
568
00:30:48,714 --> 00:30:51,884
لقد كنت دائما
من محبي أخيل نفسي.
569
00:30:51,984 --> 00:30:55,521
تلك الكعوب الصغيرة المزعجة.
570
00:30:55,621 --> 00:30:57,623
الجميع حصلوا على واحدة.
571
00:30:57,723 --> 00:30:59,525
الألغام هو ابن أخي.
572
00:30:59,625 --> 00:31:03,362
أنا أحب هذا الصبي مثل
إنه الابن الذي لم أنجبه قط.
573
00:31:04,563 --> 00:31:09,101
لكن لك،
لك أن كيت.
574
00:31:09,201 --> 00:31:12,838
أرى مدى اهتمامك بها.
575
00:31:12,939 --> 00:31:15,942
انها حقا حلوة جدا.
576
00:31:15,975 --> 00:31:19,345
بالتأكيد سيكون من العار
إذا حدث أي شيء لها.
577
00:31:20,346 --> 00:31:25,851
لكنني متأكد من أنك ستفعل
فقط عن أي شيء
578
00:31:25,952 --> 00:31:30,456
لمنع ذلك،
أليس كذلك؟
579
00:31:34,026 --> 00:31:36,695
♪ إنه شخص غريب،
مقسم المدينة ♪
580
00:31:36,795 --> 00:31:39,398
♪ أنت لست حذرا،
سوف يقوم برفع عصير التفاح الخاص بك ♪
581
00:31:39,498 --> 00:31:41,968
<ط> من هو توم د؟ ♪
582
00:31:42,034 --> 00:31:44,303
أعتقد أننا جميعًا نتفق على ذلك ♪
583
00:31:44,403 --> 00:31:46,372
♪ نحن لا نعرفه،
لا أستطيع قراءته ♪
584
00:31:46,472 --> 00:31:51,610
♪ ما قصته؟
يضربني ♪
585
00:31:53,545 --> 00:31:57,783
♪ التمثيل الاجتماعي،
سيكون الأمر مضحكًا ♪
586
00:31:57,883 --> 00:32:02,388
إذا لم يكن شنيعًا جدًا ♪
587
00:32:02,488 --> 00:32:04,756
أوه ♪
588
00:32:04,856 --> 00:32:06,692
♪ إنه شخص غريب،
مقسم المدينة ♪
589
00:32:06,792 --> 00:32:09,628
♪ أنت لست حذرا،
سوف يقوم برفع عصير التفاح الخاص بك ♪
590
00:32:09,728 --> 00:32:12,164
-* من هو توم دي... *
- هيا يا شريف.
591
00:32:12,264 --> 00:32:13,799
انها مجرد القليل من المرح.
592
00:32:13,899 --> 00:32:16,468
♪ نحن لا نعرفه،
بالكاد رأيته... ♪
593
00:32:16,568 --> 00:32:18,737
الإهانة هي الإهانة
بغض النظر عن كيفية ارتدائه.
594
00:32:18,837 --> 00:32:20,906
♪ لا أعرفه،
بالكاد رأيته... ♪
595
00:32:21,007 --> 00:32:23,309
أحتاج أن أذكرك
محادثتنا في وقت سابق؟
596
00:32:23,409 --> 00:32:25,511
باكس رومانا.
597
00:32:25,611 --> 00:32:27,346
<ط> ما هي قصته؟ ♪
598
00:32:27,446 --> 00:32:31,583
يضربني، يهزمني ♪
599
00:32:31,683 --> 00:32:34,420
يضربني ♪
600
00:32:34,520 --> 00:32:38,790
* يضربني. ♪
601
00:32:45,331 --> 00:32:47,533
هرب توم
مثل طفل صغير مشاكس.
602
00:32:47,633 --> 00:32:50,102
بدا مجلس المدينة
كأنهم يمضغون النحل
603
00:32:50,202 --> 00:32:51,870
- في كل مرة
لقد غنيت تلك الجوقة.
- مم.
604
00:32:52,038 --> 00:32:55,041
نعم، مستحيل أن يسمحوا له بذلك
الفالس على هذا المجلس.
605
00:32:55,107 --> 00:32:57,676
يبدو مثل الجميع
شرب العاصفة.
606
00:32:57,776 --> 00:33:00,446
كسب المزيد من المال الليلة
مما لدينا طوال العام.
607
00:33:01,447 --> 00:33:04,583
أنا... سأخبر الرئيس.
608
00:33:06,352 --> 00:33:09,055
مهلا، لذلك،
لن تصدق أبداً...
609
00:33:09,921 --> 00:33:11,590
ماذا تفعل بحق الجحيم
هنا؟
610
00:33:11,690 --> 00:33:14,593
أوه، أنت لا تعرف؟
611
00:33:16,162 --> 00:33:17,863
نحن نملك هذا المكان الآن.
612
00:33:17,963 --> 00:33:19,631
لا، لا تفعل ذلك.
613
00:33:19,731 --> 00:33:22,901
- لن يفعل-- أبداً
- التوقيع على هذا؟
614
00:33:35,081 --> 00:33:36,982
أغنية لطيفة.
615
00:33:37,083 --> 00:33:38,750
كانت الكلمات جذابة حقًا.
616
00:33:38,850 --> 00:33:41,087
- بدا الكثير من الناس
أعتقد ذلك.
- نعم.
617
00:33:41,120 --> 00:33:43,422
لقد التقيت بفرانسيس رييس.
618
00:33:43,522 --> 00:33:45,757
يريد أن يعرفني
619
00:33:45,857 --> 00:33:48,594
قبل أن أشغل مقعد هاجان
على المجلس،
620
00:33:48,694 --> 00:33:50,929
لا يريد التسرع
في أي شيء.
621
00:33:51,097 --> 00:33:53,232
وهذا جيد،
622
00:33:53,332 --> 00:33:56,935
لأنني يمكن أن أكون ساحرًا
الشيطان بمجرد أن تعرفني.
623
00:33:58,170 --> 00:34:00,472
الذي سوف،
624
00:34:00,572 --> 00:34:02,608
'السبب الآن
نحن في هذا معا.
625
00:34:04,343 --> 00:34:07,579
الجحيم يجعلك تفكر
هل سأدير هذا المكان معك؟
626
00:34:12,318 --> 00:34:14,753
سوف تقوم بتشغيله بالنسبة لي،
627
00:34:14,853 --> 00:34:17,656
لأنك تحب المكان هنا.
628
00:34:17,756 --> 00:34:21,127
وأنت لن تذهب إلى أي مكان
لأنك لا تستطيع.
629
00:34:36,041 --> 00:34:37,943
لقد أتيت للتو لأجدك.
630
00:34:38,043 --> 00:34:39,878
حصلت على شيء
تريد أن تقول لي؟
631
00:34:39,978 --> 00:34:42,381
أنا آسف، كيت.
632
00:34:42,481 --> 00:34:44,216
الأمر ليس بهذه البساطة كما تظن.
633
00:34:44,316 --> 00:34:47,253
لا، لا، لا. أعتقد ذلك
انها بسيطة جدا، في الواقع.
634
00:34:47,353 --> 00:34:48,654
أعتقد أنك جبان.
635
00:34:48,754 --> 00:34:52,258
أعتقد أنك كذلك
رجل عجوز بلا شجاعة.
636
00:34:52,358 --> 00:34:54,693
أنت أضعف من أن تقف
لما يهم،
637
00:34:54,793 --> 00:34:57,963
وأنت أناني جدًا بحيث لا يمكنك الوقوف
يصل لمن يهمه الأمر.
638
00:35:00,532 --> 00:35:02,301
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
639
00:35:03,302 --> 00:35:05,737
أنا متعب يا صغيري.
640
00:35:05,837 --> 00:35:08,674
تعبت من السهر،
641
00:35:08,774 --> 00:35:12,178
الزحام والحشد.
642
00:35:12,278 --> 00:35:16,415
عندما كنت أصغر سنا، امممم،
لقد كان مثيرا.
643
00:35:16,515 --> 00:35:20,018
الآن، هذا كثير جدًا.
644
00:35:21,019 --> 00:35:23,989
لذا اعتقدت أنني سأأخذ أموالي
645
00:35:24,089 --> 00:35:27,726
وأعيش بقية أيامي
مثل الملك.
646
00:35:28,527 --> 00:35:34,200
سوف تموت وحيدا
على سرير من الريش الأبيض.
647
00:36:29,721 --> 00:36:31,490
هل تفكر في العرض؟
648
00:36:31,590 --> 00:36:33,725
الآن أنا.
649
00:36:33,825 --> 00:36:36,828
لقد جعلتني أنسى
عن عدم وجوده هناك.
650
00:36:36,928 --> 00:36:38,897
عدم القدرة على الأداء.
651
00:36:38,997 --> 00:36:42,100
لم يفت الأوان بعد،
لديك جمهور واحد.
652
00:36:44,135 --> 00:36:45,404
المزيد الكثير،
إذا كنت تحسب النجوم.
653
00:36:54,446 --> 00:36:57,283
هذا لتكريم هاجان.
654
00:37:17,135 --> 00:37:19,471
هل تعتقد ذلك
يمكنها أن تملأ حذائه؟
655
00:37:19,571 --> 00:37:23,208
حسنًا، إنها مفعمة بالحيوية،
لكنها ليست أحمق.
656
00:37:23,309 --> 00:37:24,910
كل ما تحتاجه هو ذلك
راقبها.
657
00:37:25,010 --> 00:37:28,146
نعم. عليك حقا أن تذهب؟
658
00:37:28,314 --> 00:37:31,317
لدي الكثير لأستعد له،
ابني.
659
00:37:31,350 --> 00:37:32,651
كما تفعل أنت.
660
00:37:32,751 --> 00:37:34,920
أنت تعرف ما يجب القيام به.
661
00:37:35,921 --> 00:37:38,056
لعائلتنا.
662
00:37:41,493 --> 00:37:43,495
لعائلتنا.
663
00:37:47,098 --> 00:37:50,569
أوه، انتظر،
لا تنسى الصابون الخاص بك.
664
00:37:50,669 --> 00:37:51,870
أوه.
665
00:37:51,970 --> 00:37:55,374
حتى لديه القوس قليلا.
666
00:37:55,474 --> 00:37:57,809
تلك الفتاة ووكر...
667
00:37:57,909 --> 00:38:00,446
أعتقد أنها ستكون جيدة بالنسبة لك.
668
00:38:20,632 --> 00:38:22,868
اشتعلت العرض.
669
00:38:26,805 --> 00:38:28,474
اعتقدت أنك ستغادر المدينة.
670
00:38:29,408 --> 00:38:32,378
إيه، أنا لا أحب
كونها نهاية فضفاضة.
671
00:38:34,446 --> 00:38:37,749
أحتاج إلى البقاء منخفضًا من أجل تعويذة.
672
00:38:37,849 --> 00:38:41,653
هذا شيء
أنت تعرف كل شيء عن.
673
00:38:43,254 --> 00:38:45,724
أفعل ما هو مطلوب للبقاء على قيد الحياة.
674
00:38:47,092 --> 00:38:49,160
لقد أعطيتك كل ما أملك.
675
00:38:49,260 --> 00:38:54,065
القليل الذي جئت به إلى هنا
ذهبت إلى متجري.
676
00:38:54,165 --> 00:38:57,536
"قليل"؟ تعتقد
لهم ملقط سوف نتفق؟
677
00:38:58,804 --> 00:39:02,240
ادفع وإلا سأركب مؤخرتي
مباشرة إلى سان فرانسيسكو،
678
00:39:02,408 --> 00:39:03,975
أخبرهم بالضبط أين أنت.
679
00:39:04,075 --> 00:39:05,944
انظر، أعتقد أنهم ملقط،
680
00:39:06,044 --> 00:39:07,178
إنهم يحبون أن يروا
العمل
681
00:39:07,278 --> 00:39:08,747
التي دفعت أموالهم ثمنها.
682
00:39:31,169 --> 00:39:32,438
هذا كل شيء.
683
00:39:34,740 --> 00:39:38,510
كنت ترغب في ذلك من أي وقت مضى
العودة وتغيير الماضي؟
684
00:39:42,781 --> 00:39:45,283
افعل الأشياء بشكل مختلف..
685
00:39:46,652 --> 00:39:49,755
:
...لذا فأنت لست كذلك دائمًا
تبحث فوق كتفك
686
00:39:49,855 --> 00:39:51,457
لبقية حياتك؟
687
00:39:55,894 --> 00:39:57,963
هل كل شيء على ما يرام هنا أيها السادة؟
688
00:39:58,063 --> 00:40:00,331
مساء الخير يا شريف
689
00:40:00,466 --> 00:40:03,969
كنت مجرد زيارة
صديقي القديم هنا.
690
00:40:04,069 --> 00:40:05,471
لم يبدو ودودًا جدًا بالنسبة لي.
691
00:40:05,571 --> 00:40:08,039
تعتقد أنه يمكنك المجيء إلى هنا
692
00:40:08,139 --> 00:40:09,808
ويهز
أحد مواطني؟
693
00:40:12,644 --> 00:40:13,512
إذا رأيتك من أي وقت مضى
في مدينتي مرة أخرى
694
00:40:13,612 --> 00:40:14,780
سأطلق النار عليك على الفور.
695
00:40:14,880 --> 00:40:16,482
أنت لا تستحق الرصاصة.
696
00:40:17,883 --> 00:40:19,284
سأفعل ذلك
أي كمية من الجرع الخاصة بك
697
00:40:19,384 --> 00:40:21,487
سوف يتوقف الألم.
698
00:40:21,587 --> 00:40:23,188
الآن، اركض.
699
00:40:26,592 --> 00:40:28,560
مهلا، كاي؟
700
00:40:31,129 --> 00:40:35,901
أي فرصة أنك صنعت تلك البدلة
لكيت كارفر في المعرض؟
701
00:40:39,104 --> 00:40:40,772
قد يكون لديك بعض المزيد.
702
00:40:50,448 --> 00:40:53,418
لا تنسى
ماذا حدث هنا الليلة.
703
00:41:07,265 --> 00:41:10,068
هل استمتعت
مع صديقتي؟
704
00:41:10,168 --> 00:41:12,638
تحدثنا عنك كثيرا.
705
00:41:12,738 --> 00:41:15,273
أعتقد أنك حصلت
بعض القرارات التي يجب اتخاذها.
706
00:41:15,373 --> 00:41:17,375
لن أنتظر طويلاً،
707
00:41:17,543 --> 00:41:19,978
أو قد تصنعها
بدونك.
708
00:41:21,012 --> 00:41:22,614
لقد تواصلت معك
إلى جهة الاتصال الخاصة بي في Pinkerton.
709
00:41:22,714 --> 00:41:25,083
لدي اجتماع في أسبوع.
710
00:41:25,183 --> 00:41:27,252
ما الذي جعلك تغير رأيك؟
711
00:41:27,352 --> 00:41:28,554
يجلس مقابل ديفيدسون،
712
00:41:28,620 --> 00:41:30,355
مع العلم أن لديه عائلة
في المدينة
713
00:41:30,455 --> 00:41:32,824
ليوم واحد،
714
00:41:32,924 --> 00:41:36,394
وتمكنوا من السم
شخص ما والابتعاد عنه.
715
00:41:37,462 --> 00:41:39,598
كان لدي مسدس موجه نحو رأسي
الليلة الماضية.
716
00:41:39,698 --> 00:41:42,267
انها ليست نصف مخيفة
كما أرى القادمة.
717
00:41:45,036 --> 00:41:49,340
إذا أردنا التغلب عليه، فسنفعل
بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.
718
00:41:52,678 --> 00:41:55,480
ثم كان هناك أربعة.
719
00:41:56,648 --> 00:41:58,483
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي إس
720
00:41:58,584 --> 00:42:00,285
وتويوتا.
721
00:42:00,385 --> 00:42:03,922
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH access.wgbh.org